AusTOMS för arbetsterapi - [Australian outcome measures for occupational therapy]

AusTOMs therapy outcomes for use internationally - Swedish translation Du håller just nu den första svenska versionen av utvärderingsinstrumentet AusTOMs i din hand. Instrumentet är tillämpbart för patienter i alla åldrar och med olika diagnoser. Den svenska översättningsprocessen har genomförts i samarbete med en av originalförfattarna, Associate Professor Carolyn Unsworth, La Trobe University, Melbourne, Australien. För att inte avvika från eller göra förändringar i förhållande till originalet har de ursprungliga exemplen och patientfallen behållits, vilket innebär att några av dem i vissa detaljer inte motsvarar svenska förhållanden. Dessa detaljer kan exempelvis vara yrkespersoner eller tekniska hjälpmedel som vanligtvis inte förekom.mer i Sverige. Vi anser dock att detta inte bör påverka förståelsen av manualen. Vidare används ordet "vi" på några ställen i manualen, vilket följaktligen motsvarar instrumentets originalförfattare.